Thủ tục cơ quan tư
pháp Hoa Kỳ yêu cầu hỗ trợ thu thập chứng cứ trong lĩnh vực dân sự và thương
mại
Công ước thu thập
chứng cứ là Công ước đa phương của Hội nghị La Hay được ký ngày 18/3/1970 và có
hiệu lực ngày 07/10/1972. Mục tiêu của Công ước nhằm tạo điều kiện thuận lợi
cho việc thu thập chứng cứ và hài hòa hóa phương thức thu thập chứng cứ giữa các
quốc gia.
.jpg)
Công
ước thu thập chứng cứ ở nước ngoài có hiệu lực đối với Việt Nam từ ngày
03/5/2020. Sau khi gia nhập Công ước này, Việt Nam chỉ áp dụng yêu cầu thu thập
chứng cứ và chấp nhận thực hiện yêu cầu thu thập chứng cứ của các nước thành
viên khác theo hình thức bằng văn bản yêu cầu quy định tại Chương I của Công
ước này. Theo đó, Việt Nam không áp dụng hình thức thu thập chứng cứ thực hiện
bởi viên chức ngoại giao, viên chức lãnh sự hoặc người được bổ nhiệm/ủy quyền.
Thủ tục thực hiện thu
thập chứng cứ của Hoa Kỳ đối với Việt Nam theo Công ước La Hay
Cả Việt Nam và Hoa Kỳ
đều tham gia Công ước thu thập chứng cứ, tuy nhiên vì Việt Nam chỉ tham gia
phương thức thu thập chứng cứ bằng văn bản yêu cầu, do đó cơ quan tư pháp Hoa
Kỳ muốn thu thập chứng từ tại Việt Nam thì phải thực hiện theo phương thức này.
Bước 1: Cơ quan Hoa Kỳ
gửi văn bản yêu cầu thu thập chứng cứ tới Bộ Tư pháp Việt Nam
Khi giải quyết vụ án
liên quan đến lĩnh vực dân sự hoặc thương mại, đương sự yêu cầu Tòa án đề nghị
cơ quan tư pháp của Hoa Kỳ hỗ trợ thu thập chứng cứ tại Việt Nam. Theo đó, cơ
quan tư pháp của Hoa Kỳ sẽ gửi yêu cầu bằng văn bản đề nghị cơ quan có thẩm
quyền của Việt Nam (cụ thể là Bộ Tư pháp) tiến hành thu thập chứng cứ. Văn bản
này phải đảm bảo các nội dung tại Điều 3 Công ước, phải lập bằng tiếng Việt
hoặc kèm theo bản dịch tiếng Việt. Văn bản yêu cầu sẽ được gửi qua đường bưu
chính.
Bước 2: Bộ Tư pháp
Việt Nam tiếp nhận văn bản yêu cầu thu thập chứng cứ
Bộ Tư pháp Việt Nam sẽ
tiếp nhận yêu cầu thu thập chứng cứ và phản hồi Cơ quan tư pháp của Hoa Kỳ về
việc có hay không thực hiện yêu cầu thu thập chứng cứ. Trường hợp từ chối phải
nêu rõ lý do thuộc Điều 12 Công ước này: lý do yêu cầu đó không thuộc phạm vi điều
chỉnh trong lĩnh vực dân sự, thương mại của Công ước, việc thực hiện yêu cầu có
thể phương hại đến chủ quyền và an ninh quốc gia đó,…
Bước 3: Bộ Tư pháp đề
nghị các cơ quan có thẩm quyền thu thập chứng cứ
Sau khi xét thấy có đủ
cơ sở để giải quyết yêu cầu của Cơ quan Hoa kỳ, Bộ Tư pháp sẽ gửi văn bản chấp
nhận yêu cầu thu thập chứng cứ tới Hoa Kỳ và chuyển cho cơ quan có thẩm quyền
trong nước để thu thập chứng cứ.
Cơ quan Việt Nam sẽ
gửi thông báo về thời gian và địa điểm, thủ tục thu thập chứng cứ được thực
hiện tới cơ quan Hoa Kỳ để các bên liên quan và đại diện của họ, nếu có, có thể
có mặt. Cán bộ tư pháp của cơ quan Hoa Kỳ có thể có mặt khi thực hiện Văn bản
yêu cầu, việc có mặt này cần được sự cho phép trước của Cơ quan Việt Nam.
Ngoài ra, theo Điều 11
Công ước này, người được yêu cầu cung cấp chứng cứ có quyền từ chối thực hiện
yêu cầu thu thập chứng cứ nếu pháp luật của Việt Nam yêu cầu hoặc Văn bản yêu
cầu thu thập từ chối có nêu cụ thể về quyền từ chối này.
Bước 4: Bộ Tư pháp
Việt Nam gửi văn bản trả lời về kết quả thu thập chứng cứ tới Cơ quan Hoa Kỳ
Sau khi nhận được kết
quả thu thập chứng cứ từ các Cơ quan khác, Bộ Tư pháp gửi văn bản trả lời kết
quả thu thập chứng cứ cho cơ quan Hoa Kỳ.
For reference in
English: How US Authorities Could Request for Help on Taking the
Evidence in Vietnam for Civil or Commercial Matters?
For Clients Speaking English
ANT Lawyers is a law firm in Vietnam with English speaking lawyers, located
in the business centers of Hanoi, Danang and Ho Chi Minh City to provide
convenient access to our clients. Please contact us via email ant@antlawyers.vn
or call our office at +84 28 730 86 529 for legal service in Vietnam
